介紹瑞奇馬汀一首好聽歌
中文翻譯真是雞皮疙瘩掉滿地
不過我是覺得MV和歌詞畫面配不起來= =
應該拍個悲情愛情故事阿
辣妹是挺養眼啦
我的西班牙文不輪轉
唱起來好難過= =好像再唸經一樣
他們都唱超快的
之前聽克莉絲汀也是
音完全連到尾
附上歌詞
西文版
Te Extraño, Te Olvido, Te Amo
Traigo en los bolsillos tanta soledad
desde que te fuiste no me queda mas
que una foto gris y un triste sentimiento
Lo que mas lastima es tanta confusion
en cada resquicio de mi corazon
como hacerte a un lado
de mis pensamientos
Por ti, por ti, por ti,
he dejado todo sin mirar atras
aposte la vida y me deje ganar
Te extraño,
porque vive en mi tu recuerdo
te olvido, a cada minuto lo intento
te amo, es que ya no tengo remedio
te extraño, te olvido, te amo de nuevo...
(se repite)
He perdido todo, hasta la identidad
y si lo pidieras mas podria dar
es que cuando se ama nada es demasiado
Me enseñaste el limite de la pasion
y no me enseñaste a decir adios
he aprendido ahora que te has marchado
Por ti, por ti, por ti...
Te extraño...
中文版
（Te Extraño, Te Olvido, Te Amo）
想念你，遺忘你，愛你
我唯一的行囊裝載滿滿的孤單
當你離開我一無所有
只有一張褪色相片和無限憂愁
最令人悲哀的是無盡的混亂思緒
讓我的心無法負荷
我要如何才能將你的倩影
驅逐出我的心中思緒
為了你 為了你 為了你
我已放棄一切不再回顧
賭注一生只願一切值得
思念你
因為你的影子還在心中繚繞
遺忘你
每分每秒用盡力氣去努力
愛戀你
因為還找不到解藥
思念你 遺忘你
我再度戀上你
（重複）
自你離去我一無所有
我失去一切
當你我相愛一切美好如夢
當你失去熱情
分離就要來臨
我好孤單當你離去
為了你 為了你 為了你……
思念你……
中文翻譯來源/西文歌詞來源:感謝百度ricky吧
MV來源:感謝youtube
留言列表
